The topic is locked.
Like it on Facebook, Tweet it or share this topic on other bookmarking websites.
'F' is Hindi alphabet. 'Phool' is Urdu word. There is slightly different pronunciation in Urdu. hence, this is marked by putting a point below 'f' in Devnagri script. The difference in pronunciation can be explained only by pronouncing and not by writing here.


sir, does it mean putting a dot under the alphabet makes it a different pronouncing alphabet?
Or, all words taken from Urdu are pronounced as pha instead of fa?

Meera sandhu
Here is the difference


Fa is picture no1
Pha is combination of 2+3

I love this free image hosting site for sharing my work

https://o0.nz/

Thank you said by: Sandhya Rani
'F' is Hindi alphabet. 'Phool' is Urdu word. There is slightly different pronunciation in Urdu. hence, this is marked by putting a point below 'f' in Devnagri script. The difference in pronunciation can be explained only by pronouncing and not by writing here.


sir, does it mean putting a dot under the alphabet makes it a different pronouncing alphabet?
Or, all words taken from Urdu are pronounced as pha instead of fa?


I think that putting a point below denotes different pronunciation. This is also done for 'J' and 'Z". For 'Z' also there is a point below Hindi 'J".

G. K. Ajmani Tax consultant
http://gkajmani-mystraythoughts.blogspot.com/

Here is the difference

{CJATTACHMENT ["id": 8609]}
Fa is picture no1
Pha is combination of 2+3


But what's the difference between these 2.....? Is their any difference in their usage?

Meera sandhu
'F' is Hindi alphabet. 'Phool' is Urdu word. There is slightly different pronunciation in Urdu. hence, this is marked by putting a point below 'f' in Devnagri script. The difference in pronunciation can be explained only by pronouncing and not by writing here.


sir, does it mean putting a dot under the alphabet makes it a different pronouncing alphabet?
Or, all words taken from Urdu are pronounced as pha instead of fa?


I think that putting a point below denotes different pronunciation. This is also done for 'J' and 'Z". For 'Z' also there is a point below Hindi 'J".


So, are you saying, putting a dot under the letter fa, it turns to pha?
Also, I would like to know if people strictly follow this rule while writing both these letters?

Meera sandhu
Here is the difference


Fa is picture no1
Pha is combination of 2+3


But what's the difference between these 2.....? Is their any difference in their usage?


You know the difference pretty well the whole meaning will change with the pronunciation. Like you said a phool is flower but a fool is a fool anyway. like wise a funny would sound more phunny if pronounced so.

I love this free image hosting site for sharing my work

https://o0.nz/

But can you tell me how fool is written in Hindi?

Meera sandhu
But can you tell me how fool is written in Hindi?


Just see the picture in previous posts. 'Fool' will in usual manner without putting 'point' below.

G. K. Ajmani Tax consultant
http://gkajmani-mystraythoughts.blogspot.com/

Both are some what same.The pronunciation is same and its spelling is also same.

Sharmistha Banerjee
Both are some what same.The pronunciation is same and its spelling is also same.


The slight difference can be explained only by speaking and listening. Here I may add that Punjabi has also different way of pronouncing 'bh' and 'gh'. Thus 'Bhai' , 'Ghar' will be pronounced differently by a Hindi speaking and Punjabi. No alphabet can contain symbols for all sounds.

G. K. Ajmani Tax consultant
http://gkajmani-mystraythoughts.blogspot.com/

You do not have permissions to reply to this topic.