Yes, PCOS can be treated naturally, by taking care of your diet - make sure to include all the recommended food groups so that you get enough nutrients, regular exercise etc. There are a few links that will help you get more information on this.
It depends how severe the disease is. But yes PCOS is treated naturally especially with the help of homeopathy and ayurveda.Along with these medicines, diet and exercise will help a lot.