'Sleep tight' is a very well-used phrase in many parts of the English-speaking world. It's common at bedtime in the form of the rhyme "good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite".
I am not sure how it came into existence, there are others as well like good night,sweet dreams and good night , sleep well and so on, all wishing a restful night for the person..