12 years ago
Live in the present :)
[ fraandship/b] is it part of the funny side of the thread? I am sure you have done it intentionally. :laugh:
let me tell you what happened just 1 day before Onam.......now also i can't stop laughing....
My hubby (who don't know Hindi) was going through list of cinemas on cable channels. Since it was festival season, it's sure, we can see many new releases through channels...
he was reading movie names one by one....
Rose bowl.......Akale hum Akale Tum.....
I was thinking, what's he saying :S :whistle:
Hoping you have noted the spelling AKALE :blush:
Actually the movie name was Akele Hum Akele Tum.....but he read as Akale hum akale tum.....
AKALE in Malayalam means....far....
He combined Malayalam and Hindi words to get a new movie name :woohoo: :woohoo:
So, the meaning became......Distant/far TUM Distant/far HUM.... :laugh: :laugh:
Akele (loneliness) indirectly means distant also..... :cheer:
So, he has framed the title correctly....combining two different languages :blink: :silly:
let me tell you what happened just 1 day before Onam.......now also i can't stop laughing....
My hubby (who don't know Hindi) was going through list of cinemas on cable channels. Since it was festival season, it's sure, we can see many new releases through channels...
he was reading movie names one by one....
Rose bowl.......Akale hum Akale Tum.....
I was thinking, what's he saying :S :whistle:
Hoping you have noted the spelling AKALE :blush:
Actually the movie name was Akele Hum Akele Tum.....but he read as Akale hum akale tum.....
AKALE in Malayalam means....far....
He combined Malayalam and Hindi words to get a new movie name :woohoo: :woohoo:
So, the meaning became......Distant/far TUM Distant/far HUM.... :laugh: :laugh:
Akele (loneliness) indirectly means distant also..... :cheer:
So, he has framed the title correctly....combining two different languages :blink: :silly:
I hope he was not doing it intentionally seeing you busy in the forums and he watching movies, so he took the opportunity to do it in a funny way. 'Akale ham' was his Dukh dard, he did not say it directly :laugh: :laugh: :laugh: .
let me tell you what happened just 1 day before Onam.......now also i can't stop laughing....
My hubby (who don't know Hindi) was going through list of cinemas on cable channels. Since it was festival season, it's sure, we can see many new releases through channels...
he was reading movie names one by one....
Rose bowl.......Akale hum Akale Tum.....
I was thinking, what's he saying :S :whistle:
Hoping you have noted the spelling AKALE :blush:
Actually the movie name was Akele Hum Akele Tum.....but he read as Akale hum akale tum.....
AKALE in Malayalam means....far....
He combined Malayalam and Hindi words to get a new movie name :woohoo: :woohoo:
So, the meaning became......Distant/far TUM Distant/far HUM.... :laugh: :laugh:
Akele (loneliness) indirectly means distant also..... :cheer:
So, he has framed the title correctly....combining two different languages :blink: :silly:
I hope he was not doing it intentionally seeing you busy in the forums and he watching movies, so he took the opportunity to do it in a funny way. 'Akale ham' was his Dukh dard, he did not say it directly :laugh: :laugh: :laugh: .
let me tell you what happened just 1 day before Onam.......now also i can't stop laughing....
My hubby (who don't know Hindi) was going through list of cinemas on cable channels. Since it was festival season, it's sure, we can see many new releases through channels...
he was reading movie names one by one....
Rose bowl.......Akale hum Akale Tum.....
I was thinking, what's he saying :S :whistle:
Hoping you have noted the spelling AKALE :blush:
Actually the movie name was Akele Hum Akele Tum.....but he read as Akale hum akale tum.....
AKALE in Malayalam means....far....
He combined Malayalam and Hindi words to get a new movie name :woohoo: :woohoo:
So, the meaning became......Distant/far TUM Distant/far HUM.... :laugh: :laugh:
Akele (loneliness) indirectly means distant also..... :cheer:
So, he has framed the title correctly....combining two different languages :blink: :silly:
let me tell you what happened just 1 day before Onam.......now also i can't stop laughing....
My hubby (who don't know Hindi) was going through list of cinemas on cable channels. Since it was festival season, it's sure, we can see many new releases through channels...
he was reading movie names one by one....
Rose bowl.......Akale hum Akale Tum.....
I was thinking, what's he saying :S :whistle:
Hoping you have noted the spelling AKALE :blush:
Actually the movie name was Akele Hum Akele Tum.....but he read as Akale hum akale tum.....
AKALE in Malayalam means....far....
He combined Malayalam and Hindi words to get a new movie name :woohoo: :woohoo:
So, the meaning became......Distant/far TUM Distant/far HUM.... :laugh: :laugh:
Akele (loneliness) indirectly means distant also..... :cheer:
So, he has framed the title correctly....combining two different languages :blink: :silly:
I cant stop laughing. :laugh: Know I had a french teacher of mine who had the exact pronunciation your husband supposedly has. ;)
Nicely interpreted by Suni. :lol: akale hain toh kya ghum hai . ;)
let me tell you what happened just 1 day before Onam.......now also i can't stop laughing....
My hubby (who don't know Hindi) was going through list of cinemas on cable channels. Since it was festival season, it's sure, we can see many new releases through channels...
he was reading movie names one by one....
Rose bowl.......Akale hum Akale Tum.....
I was thinking, what's he saying :S :whistle:
Hoping you have noted the spelling AKALE :blush:
Actually the movie name was Akele Hum Akele Tum.....but he read as Akale hum akale tum.....
AKALE in Malayalam means....far....
He combined Malayalam and Hindi words to get a new movie name :woohoo: :woohoo:
So, the meaning became......Distant/far TUM Distant/far HUM.... :laugh: :laugh:
Akele (loneliness) indirectly means distant also..... :cheer:
So, he has framed the title correctly....combining two different languages :blink: :silly:
I hope he was not doing it intentionally seeing you busy in the forums and he watching movies, so he took the opportunity to do it in a funny way. 'Akale ham' was his Dukh dard, he did not say it directly :laugh: :laugh: :laugh: .
No yaar...
he has no idea of Hindi movies...
Also, I don't think he even know the meaning of word, Akele :woohoo:
let me tell you what happened just 1 day before Onam.......now also i can't stop laughing....
My hubby (who don't know Hindi) was going through list of cinemas on cable channels. Since it was festival season, it's sure, we can see many new releases through channels...
he was reading movie names one by one....
Rose bowl.......Akale hum Akale Tum.....
I was thinking, what's he saying :S :whistle:
Hoping you have noted the spelling AKALE :blush:
Actually the movie name was Akele Hum Akele Tum.....but he read as Akale hum akale tum.....
AKALE in Malayalam means....far....
He combined Malayalam and Hindi words to get a new movie name :woohoo: :woohoo:
So, the meaning became......Distant/far TUM Distant/far HUM.... :laugh: :laugh:
Akele (loneliness) indirectly means distant also..... :cheer:
So, he has framed the title correctly....combining two different languages :blink: :silly:
I hope he was not doing it intentionally seeing you busy in the forums and he watching movies, so he took the opportunity to do it in a funny way. 'Akale ham' was his Dukh dard, he did not say it directly :laugh: :laugh: :laugh: .
No yaar...
he has no idea of Hindi movies...
Also, I don't think he even know the meaning of word, Akele :woohoo:
Now I am more sure that he is learning Hindi without your knowledge, he might have seen that you are mixing with too many Hindi knowing people. I must visit HDFC bank soon. :laugh: :laugh:
Page 1 of 9