Open Means Open Means
- Boddunan.com Updates - - Announcements - - Contests & Rewards - - Group Discussions - Discussions - - General Discussions - - Improving English Writing Skills - - Q n A - Find answers to your questions - - Daily Dose - - Topics of Interest - - - Current Affairs & Latest News - - - Education & Learning - - - Humor & Jokes - - - Movies & Entertainment - Your Vote Counts - - Feedback - - Suggestion Box - Shoutbox - - Introduce Yourself - - The Lounge - - Help - - Testimonials
'goodly spoken' English
in Improving English Writing Skills
English in South Asia is unique. The Hindi, Tamil and other south Asians have developed their own unique idioms that are foreign to Queen English. If you irritate some one by asking too many questions, you 'ate his head'.

http://in.news.yahoo.com/english-goodly-spoken-south-asia-100224365.html

G. K. Ajmani Tax consultant
http://gkajmani-mystraythoughts.blogspot.com/

  • 0 Dislikes 0 Likes
    • Add Favorite Report
    Like it on Facebook, Tweet it or share this topic on other bookmarking websites.
    It becomes good English when such phrases are used which have some indirect meaning.
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    @Gulshan ji

    It is very hilarious to hear that someone 'ate his head'

    Hahahahah!
    Swetha Shenoy
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    A number of such idioms are there in english which feels strange in real meaning.Thanks for sharing.
    Visit my blogs:

    http://abidareacode.blogspot.com
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    @Gulshan ji

    It is very hilarious to hear that someone 'ate his head'

    Hahahahah!


    In Hindi- Mera sir kha liya- is okay. But literal translation in English is funny. Literal translation from English to Hindi is also funny some times.

    G. K. Ajmani Tax consultant
    http://gkajmani-mystraythoughts.blogspot.com/

    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    yes, that is true!

    Infact we think we perfect English in our 'istyle' but we are killing English the true language

    :)
    Swetha Shenoy
    Thank you said by: Gulshan Kumar Ajmani
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    Ha hA ha!! Eating someone's head is a good one!
    Also, something that we used a lot while I was in college (they still say it)

    "Dimaag ki dahi mat kar"" literal translation would be - don't make curds out of my brains! :laugh:

    [quote]yes, that is true!

    Infact we think we perfect English in our 'istyle' but we are killing English the true language

    [/quote]

    HA ha ha! Swetha, I would like to call that poetic justice! Murder of english language to avenge murders by British of numerous Indians! :woohoo:

    "I am free of all prejudice. I hate everyone equally."
    - W. C. Fields :)

    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    yeah right English becomes more interesting when we translate ay sentence of hindi into general english.
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    You do not have permissions to reply to this topic.
    Related Topics
    Title Category Replies
    What are the impacts of modern technology on family communication? Discussions 0
    Women should get to wear whatever they want! General Discussions 0
    Understanding What Education Is? Discussions 0
    Whose birthdate is a lucky ? General Discussions 0
    importance of skill Topics of Interest 0

    Forum Categories

    Trending Topics

    Chemicals!
    Learn How To Write A Blog Post and Improve Your Writing Skill?
    Mind full of thoughts
    12 class paas fast writing type
    Learn How To Write A Blog Post and Improve Your Writing Skill?