Are you speaking written language?

My husband when talks to customers, will use only formal/written version while it may be a little bit different while we chat at home

My husband when talks to customers, will use only formal/written version while it may be a little bit different while we chat at home

The business and official matters are formal and so language is also formal- spoken or written. Spoken language is more differentiated in informal talk.

Yes every one must be multitasked in speaking so that realtionship will be increased.

Yes every one must be multitasked in speaking so that realtion ships will be increased.

What is 'realtion ships'. I think this could be 'relationship'. Please edit and correct.

Yes every one must be multitasked in speaking so that realtionship will be increased.

What does you actually mean by this Sasi? :blink: :silly: :sick:

Actually, I don't like to talk to people now...for the past 3-4 years...

If I go outside for a shopping, if I open my mouth, suddenly I get an expected question....."Are you from south?" :blink: :angry:
"From your talk itself, I could identify you are not from Thrissur".
He is telling as if he is talking 100% perfect Malayalam. Sometimes, it feels just like an insult.

Yes, it's inconvenient to talk with people of other regions, though we all talk Malayalam :evil: :evil: :evil: :evil:

In Thrissur, they talk like singing while Thiruvananthapuram, they pronounce it short and fast.....slang is different from one place to another

I can read and write both English and Hindi.Though I can understand Punjabi but can't read it. In scholl i learned Sansriit too but just to pass in exams. :blink:

Iam Telugu. Now Iam in Tamilnadu so Iam speaking Tamil. In my house Telugu

Language varies from place to place.It also depends upon the people how they accept each language.Some peoplee grab other language easily but some lack.

Iam Telugu. Now Iam in Tamilnadu so Iam speaking Tamil. In my house Telugu

but your name, sahaya mary....... :blink: :blink: :blink:
A tamil name :woohoo: :woohoo: :woohoo: :woohoo: :woohoo:

I can read and write both English and Hindi.Though I can understand Punjabi but can't read it. In scholl i learned Sansriit too but just to pass in exams. :blink:

What about your Hindi Slang?
All talk in the similar way?

Iam Telugu. Now Iam in Tamilnadu so Iam speaking Tamil. In my house Telugu

but your name, sahaya mary....... :blink: :blink: :blink:
A tamil name :woohoo: :woohoo: :woohoo: :woohoo: :woohoo:

Yes. Tamil name only. My forefathers came from Andhra Pradesh and settled down in Tamilnadu Sandhya.

But I don't to write Telugu only know to speak Telugu. :( :( :(

I know tamil,telugu,english,french,sanskrit i know these languages to read ,write and speak.

I am Bengali and I speak Bengali and also prefer to write that language only.Whenever I write any letter to my near and dear ones I use Bengali.

I am Bengali and I speak Bengali and also prefer to write that language only.Whenever I write any letter to my near and dear ones I use Bengali.

Sharmista, I was asking if you are speaking in written version of Bengali. Is here any difference between written and spoken language?

I can read and write both English and Hindi.Though I can understand Punjabi but can't read it. In scholl i learned Sansriit too but just to pass in exams. :blink:

What about your Hindi Slang?
All talk in the similar way?

Text book Hindi is spoken only by non Hindi speakers. The Hindi speaking people speak in various dialects of Hindi, namely, Brij Bhasa (Agra Mathura region), Avadhi (Lucknow Allahabad region), Bhojpuri/ Maithili (Bihar/ Jharkhand). In Madhya Pradesh, there is different dialect called Bilaspuri. However, Hindi speaking persons from different region speak Text Book Hindi among themselves. To elucidate, a Bihari will speak in Text Book Hindi with one from U.P. I speak in text book Hindi but can understand Brijbhasha, avadhi and Bhojpuri dialects.

I am bengali. My third language was bengali and hindi was 2nd. I can very well speak and write these two languages. Local language should be known to all. It becomes important. English is mass comunication language. We can work out with this language still in need local language rocks.

I am bengali. My third language was bengali and hindi was 2nd. I can very well speak and write these two languages. Local language should be known to all. It becomes important. English is mass comunication language. We can work out with this language still in need local language rocks.

I agree. we learn languages by association with people and not reading books. You must have learnt Hindi and Bangla only by interaction with people. Language is only for communication of ideas and neither more nor less. What we wish to convey is more significant than language.

I am also bengali and use to write and speak in Bengali. No difference between written and spoken.

I am also bengali and use to write and speak in Bengali. No difference between written and spoken.

I had been in Bengal for long enough and found that Bengali spoken in East Bengal that is Jalpaiguri side and south Bengal has a big difference. People sound totally different in these two regions.