West Bengal is to be renamed as Paschimbanga. Many are disappointed. They feel that this is just a translation of West Bengal. They expected some better name.
It is surprising why 'Paschim' or 'west' is included. Many feel that it reminds that once Bengal was united. However, Punjab was also divided. But we have 'Punjab' and not 'East Punjab' though the western side of Punjab is in Pakistan.
Perhaps Bangabhoomi would be best.
http://www.hindustantimes.com/Paschimbanga-Where-s-the-change-dude/H1-Article1-735348.aspx
14 Replies
I couldnt understand why a new name is need when alredy the name is there. :huh:
This is an attempt to shed the British legacy. The names of cities and provinces were spelled and pronounced to suit the British. Aftere independence many changes have been made. Cawnpore changed to Kanpur, Benaras to Varanasi, Madras to Chennai, Nuutra to Mathura etc. Calcutta was also changed to Kolkatta, Bombay to Mumbai.
So, Bengalis want a change. Banga is more bengali than Bengal.
The name Paschimbanga is okayed only by Bengali speaking but there are many non Bengali speaking who think otherwise. They want some other name that would recognize non bengali content in West Bengal.
But they ignore that Bengal is basically Bengal and any outsider residents there cannot change the linguistic character. There are many non Marathi people in Mumbai and yet the state is known as Maharashtra. similarly, Punjab retains the name despite many non punjabis there. Hence 'Banga' has to be in any name- Bangabhoomi or Paschimbang.
http://www.telegraphindia.com/1110820/jsp/frontpage/story_14401045.jsp
But they ignore that Bengal is basically Bengal and any outsider residents there cannot change the linguistic character. There are many non Marathi people in Mumbai and yet the state is known as Maharashtra. similarly, Punjab retains the name despite many non punjabis there. Hence 'Banga' has to be in any name- Bangabhoomi or Paschimbang.
http://www.telegraphindia.com/1110820/jsp/frontpage/story_14401045.jsp
On 23rd August Mamata Banerjee announced we may keep the both names-Pashimbanga and West bengal,like India and Bharat.
Very interesting suggestion indeed. One name for internal purpose in the state and another for outsiders. Then Pachmimbanga will be used for communication with districts by the state government. But West Bengal will be used for correspondence with other states and center. This may also require using both names on letter heads of West Bengal alias Paschimbanga. This suggestion can also be accepted for Chhenia alis Madras, Calcutta alias Kolkata and Bombay alias Mumbai.
Topic Author
G
Gulshan Kumar Ajmani
@gkajmani
Topic Stats
Created
Saturday, 20 August 2011 13:00
Last Updated
Tuesday, 30 November -0001 00:00
Replies
0
Views
1.5K
Likes
0