Open Means Open Means

Zindagi Na Milegi Doobara-English Translation

1.3K Views
0 Replies
1 min read
General Discussions
Dear All

For those who have been inspired by the movie Zindagi Na milegi dobara,I have personally translated the poems and song to English ,Please read it here

ZNMD English

Please friends,kindly give your comments here.

Thanks!

8 Replies

U
This is my first attempt to translation,though not poetic enough,kindly let me know if there are mistakes or changes!!!!

:) :D
• Permalink
U
As I am not much familiar with Hindi,it was easy for me to understand the meaning.
• Permalink
U
good command and really good translation swetha.
• Permalink
U
Good work swetha, good translation and anyone can understand
• Permalink
U
Thankyou so much all of you,It was raw translation word by word

Some sentences might sound silly :)
• Permalink
U
I am not so familiar with Hindi but this is a good attempt and nice to hear.
• Permalink
U
Hi Swetha, I just read your translated poems and they are really nice. Impressive work!! :)
• Permalink
U
oh,thankyou kalyani :)

There are lines that are comical...
• Permalink

Topic Author

S

Swetha Shenoy

@swethashenoy

Topic Stats

Created Thursday, 11 August 2011 13:42
Last Updated Tuesday, 30 November -0001 00:00
Replies 0
Views 1.3K
Likes 0

Category

General Discussions

Discuss about any general topics on this forum. It can be entertainment or politics or games or anything you likes the m...

10K Topics

Share This Topic