Hi Manas, I think it will be "Hostess Gift" instead of "Hostees gift".
Hostess gift is a gift given to the hostess. When their is get-together in a family then to show generosity to hostess we usually give gift to the hostess for the hard-work done to make the get-together successful.