Hindi Films Have Done Far Better to Popularise Hindi...

This thread is combining so many languages. This can cause confusion. A word in Hindi with good meaning may be abusive in some other language. I know some words of this type. But it is better not to write them.

'Patti' in this thread somewhere means' dog' whereas in Hindi, 'husband'. So, if you have both meanings in mind, husband will feel insulted.

No sir...pathi is husband.
'Patti' is pronounced similar to 'patti'in Hindi ....meaning bandage.

And I took it for chai, tea patti. Patti means leaf also. Onno tea patti kudo. :laugh:

This thread is combining so many languages. This can cause confusion. A word in Hindi with good meaning may be abusive in some other language. I know some words of this type. But it is better not to write them.

'Patti' in this thread somewhere means' dog' whereas in Hindi, 'husband'. So, if you have both meanings in mind, husband will feel insulted.

No sir...pathi is husband.
'Patti' is pronounced similar to 'patti'in Hindi ....meaning bandage.

And I took it for chai, tea patti. Patti means leaf also. Onno tea patti kudo. :laugh:

But it's a Hindi word

This thread is combining so many languages. This can cause confusion. A word in Hindi with good meaning may be abusive in some other language. I know some words of this type. But it is better not to write them.

'Patti' in this thread somewhere means' dog' whereas in Hindi, 'husband'. So, if you have both meanings in mind, husband will feel insulted.

No sir...pathi is husband.
'Patti' is pronounced similar to 'patti'in Hindi ....meaning bandage.

And I took it for chai, tea patti. Patti means leaf also. Onno tea patti kudo. :laugh:

But it's a Hindi word

I know that 'pati' in Hindi means 'husband. The other meaning in some other languages is given by someone else in thread above.

Sir,
Patti in Malayalam means dog, it is pronounced similar to patti in Hindi, meaning...bandage
i.e. Patti....in Malayalam.....dog
Patti.......in Hindi.....bandage

Hoping your doubt is cleared now..... :huh:

Pathi in all languages mean husband :)

Also patti can be pronounced with a slight variation in Malayalam...(I think that can't be done/written in Hindi) meaning "something happened". :)

Sir,
Patti in Malayalam means dog, it is pronounced similar to patti in Hindi, meaning...bandage
i.e. Patti....in Malayalam.....dog
Patti.......in Hindi.....bandage

Hoping your doubt is cleared now..... :huh:

Pathi in all languages mean husband :)

Also patti can be pronounced with a slight variation in Malayalam...(I think that can't be done/written in Hindi) meaning "something happened". :)

That is why I sad that if you mix up meaning, there would be trouble. If you say pati- the poor husband may feel that he is 'dog' in malyalam.

:( :( :(
Again...your doubt is not cleared. I will send a PM to Abid. He may help me. :)

Yet I will try my best...confusion occurred in the pronunciation......


Pathi.......in Malayalam and Hindi means.....Husband...
Patti........in malayalam.......dog.....Hindi......bandage.

'th' is used for writing 'tha'...first letter of 4th row and 'tt' is used for writing 'tta'........third row letters.....of Hindi alphabets.
I have tried my best :(

Yes...The problem here is that the pronunciation of same thing in different areas is different.I think Sandhya's explanation is enough.

:( :( :(
Again...your doubt is not cleared. I will send a PM to Abid. He may help me. :)

Yet I will try my best...confusion occurred in the pronunciation......


Pathi.......in Malayalam and Hindi means.....Husband...
Patti........in malayalam.......dog.....Hindi......bandage.

'th' is used for writing 'tha'...first letter of 4th row and 'tt' is used for writing 'tta'........third row letters.....of Hindi alphabets.
I have tried my best :(

Pati= Husband and another 't' make him a dog! Ende Ammo!{CJATTACHMENT ["id": 6045]}

I don't know what to say....whole day, I was trying to teach the difference between pathi and patti......But couldn't make it success till now. :(

:( :( :(
Again...your doubt is not cleared. I will send a PM to Abid. He may help me. :)

Yet I will try my best...confusion occurred in the pronunciation......


Pathi.......in Malayalam and Hindi means.....Husband...
Patti........in malayalam.......dog.....Hindi......bandage.

'th' is used for writing 'tha'...first letter of 4th row and 'tt' is used for writing 'tta'........third row letters.....of Hindi alphabets.
I have tried my best :(

Actually husband in hindi is spelled PATI and not PATHI. as in south H is commonly used extra. But in Hindi Patti stands for bandage and Leaf.

:( :(
Pati= Husband and another 't' make him a dog! Ende Ammo!{CJATTACHMENT ["id": 6045]}

Gulshanji, don't worry
Two such similar words are there for wives too, in Malayalam :cheer:
Patni......means wife....
If we replace 't' with 'n'......(even due to careless mistake) it become 'panni'.
Do you know what is the meaning of panni?

Pig :laugh: :laugh: :laugh:
So, a husband can often call his wife.....'panni' :laugh: :laugh: :P

{CJATTACHMENT ["id": 6066]}

:( :(
Pati= Husband and another 't' make him a dog! Ende Ammo!{CJATTACHMENT ["id": 6045]}

Gulshanji, don't worry
Two such similar words are there for wives too, in Malayalam :cheer:
Patni......means wife....
If we replace 't' with 'n'......(even due to careless mistake) it become 'panni'.
Do you know what is the meaning of panni?

Pig :laugh: :laugh: :laugh:
So, a husband can often call his wife.....'panni' :laugh: :laugh: :P

{CJATTACHMENT ["id": 6066]}

Panni means pig!!! :blink: Here people refers it something like page.

In Tamil..panni(though pronounced a little different)...means 'have done'

Then why you mentioned about pig ?? Is that means in some other language?

Then why you mentioned about pig ?? Is that means in some other language?

You will get confused, Panni means the bag, small polythene bag in which we bring small little tings from the market.

Then why you mentioned about pig ?? Is that means in some other language?

You will get confused, Panni means the bag, small polythene bag in which we bring small little tings from the market.

Okay.. Yes I am getting confused on this thing. :huh:

Okay.. Yes I am getting confused on this thing. :huh:[/quote]

Then some thing innovative, I shall prefer from your language. :laugh:

Then why you mentioned about pig ?? Is that means in some other language?

ha ha...panni is a Malayalam word...

But never use this word against your wives... :laugh: :laugh: She may know Malayalam and she may use 'patti' against you...
patti and panni...strange and amazing combination

{CJATTACHMENT ["id": 6070]}

Then why you mentioned about pig ?? Is that means in some other language?

ha ha...panni is a Malayalam word...

But never use this word against your wives... :laugh: :laugh: She may know Malayalam and she may use 'patti' against you...
patti and panni...strange and amazing combination

{CJATTACHMENT ["id": 6070]}

I am still unmarrid.. So safe.. :laugh: But here it means totally different.

Then why you mentioned about pig ?? Is that means in some other language?

ha ha...panni is a Malayalam word...

But never use this word against your wives... :laugh: :laugh: She may know Malayalam and she may use 'patti' against you...
patti and panni...strange and amazing combination

{CJATTACHMENT ["id": 6070]}

I am still unmarrid.. So safe.. :laugh: But here it means totally different.

Tell, tell, I am interested to know. :woohoo: