Open Means Open Means
- Boddunan.com Updates - - Announcements - - Contests & Rewards - - Group Discussions - Discussions - - General Discussions - - Improving English Writing Skills - - Q n A - Find answers to your questions - - Daily Dose - - Topics of Interest - - - Current Affairs & Latest News - - - Education & Learning - - - Humor & Jokes - - - Movies & Entertainment - Your Vote Counts - - Feedback - - Suggestion Box - Shoutbox - - Introduce Yourself - - The Lounge - - Help - - Testimonials
Hindi Films Have Done Far Better to Popularise Hindi...
in General Discussions
  • 0 Dislikes 0 Likes
    • Add Favorite Report
    Like it on Facebook, Tweet it or share this topic on other bookmarking websites.
    This thread is combining so many languages. This can cause confusion. A word in Hindi with good meaning may be abusive in some other language. I know some words of this type. But it is better not to write them.

    'Patti' in this thread somewhere means' dog' whereas in Hindi, 'husband'. So, if you have both meanings in mind, husband will feel insulted.


    No sir...pathi is husband.
    'Patti' is pronounced similar to 'patti'in Hindi ....meaning bandage.

    And I took it for chai, tea patti. Patti means leaf also. Onno tea patti kudo. :laugh:

    I love this free image hosting site for sharing my work

    https://o0.nz/

    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    This thread is combining so many languages. This can cause confusion. A word in Hindi with good meaning may be abusive in some other language. I know some words of this type. But it is better not to write them.

    'Patti' in this thread somewhere means' dog' whereas in Hindi, 'husband'. So, if you have both meanings in mind, husband will feel insulted.


    No sir...pathi is husband.
    'Patti' is pronounced similar to 'patti'in Hindi ....meaning bandage.

    And I took it for chai, tea patti. Patti means leaf also. Onno tea patti kudo. :laugh:

    But it's a Hindi word
    Meera sandhu
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    This thread is combining so many languages. This can cause confusion. A word in Hindi with good meaning may be abusive in some other language. I know some words of this type. But it is better not to write them.

    'Patti' in this thread somewhere means' dog' whereas in Hindi, 'husband'. So, if you have both meanings in mind, husband will feel insulted.


    No sir...pathi is husband.
    'Patti' is pronounced similar to 'patti'in Hindi ....meaning bandage.

    And I took it for chai, tea patti. Patti means leaf also. Onno tea patti kudo. :laugh:

    But it's a Hindi word


    I know that 'pati' in Hindi means 'husband. The other meaning in some other languages is given by someone else in thread above.

    G. K. Ajmani Tax consultant
    http://gkajmani-mystraythoughts.blogspot.com/

    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    Sir,
    Patti in Malayalam means dog, it is pronounced similar to patti in Hindi, meaning...bandage
    i.e. Patti....in Malayalam.....dog
    Patti.......in Hindi.....bandage

    Hoping your doubt is cleared now..... :huh:

    Pathi in all languages mean husband :)

    Also patti can be pronounced with a slight variation in Malayalam...(I think that can't be done/written in Hindi) meaning "something happened". :)
    Meera sandhu
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    Sir,
    Patti in Malayalam means dog, it is pronounced similar to patti in Hindi, meaning...bandage
    i.e. Patti....in Malayalam.....dog
    Patti.......in Hindi.....bandage

    Hoping your doubt is cleared now..... :huh:

    Pathi in all languages mean husband :)

    Also patti can be pronounced with a slight variation in Malayalam...(I think that can't be done/written in Hindi) meaning "something happened". :)


    That is why I sad that if you mix up meaning, there would be trouble. If you say pati- the poor husband may feel that he is 'dog' in malyalam.

    G. K. Ajmani Tax consultant
    http://gkajmani-mystraythoughts.blogspot.com/

    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    :( :( :(
    Again...your doubt is not cleared. I will send a PM to Abid. He may help me. :)

    Yet I will try my best...confusion occurred in the pronunciation......


    Pathi.......in Malayalam and Hindi means.....Husband...
    Patti........in malayalam.......dog.....Hindi......bandage.

    'th' is used for writing 'tha'...first letter of 4th row and 'tt' is used for writing 'tta'........third row letters.....of Hindi alphabets.
    I have tried my best :(
    000203F6_2012-03-09.gif (You do not have access to download this file.)
    Meera sandhu
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    Yes...The problem here is that the pronunciation of same thing in different areas is different.I think Sandhya's explanation is enough.
    Visit my blogs:

    http://abidareacode.blogspot.com
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    :( :( :(
    Again...your doubt is not cleared. I will send a PM to Abid. He may help me. :)

    Yet I will try my best...confusion occurred in the pronunciation......


    Pathi.......in Malayalam and Hindi means.....Husband...
    Patti........in malayalam.......dog.....Hindi......bandage.

    'th' is used for writing 'tha'...first letter of 4th row and 'tt' is used for writing 'tta'........third row letters.....of Hindi alphabets.
    I have tried my best :(


    Pati= Husband and another 't' make him a dog! Ende Ammo!{CJATTACHMENT ["id": 6045]}
    pig.jpeg (You do not have access to download this file.)
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    I don't know what to say....whole day, I was trying to teach the difference between pathi and patti......But couldn't make it success till now. :(
    Meera sandhu
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    :( :( :(
    Again...your doubt is not cleared. I will send a PM to Abid. He may help me. :)

    Yet I will try my best...confusion occurred in the pronunciation......


    Pathi.......in Malayalam and Hindi means.....Husband...
    Patti........in malayalam.......dog.....Hindi......bandage.

    'th' is used for writing 'tha'...first letter of 4th row and 'tt' is used for writing 'tta'........third row letters.....of Hindi alphabets.
    I have tried my best :(

    Actually husband in hindi is spelled PATI and not PATHI. as in south H is commonly used extra. But in Hindi Patti stands for bandage and Leaf.

    I love this free image hosting site for sharing my work

    https://o0.nz/

    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    You do not have permissions to reply to this topic.
    Related Topics
    Title Category Replies
    BETI PARAI YA PARAYE GHAR SE I ? Topics of Interest 0
    खामोश दिल उड़ते हुए तिनके की तरहः पता नहीं कहा से दर्द आकार इन आखों को नम करग्या । दिल ने रोना चाह: दिमाग ने रोक लिया, केवल ये कहकर कि , कमजोर समझा जाएगा तू, जब दुनिया देखेगा नम आंखें ये तेरी, और फिर यह खामोश दिल, दर्द के साथ समझौता कर, सीने में च Topics of Interest 0
    A Dash of Humor: The Power of Laughter in Motivating Stories Education & Learning 0
    eAstroHelp Topics of Interest 0
    10 Advantages of Having a Cat as a Pet General Discussions 0

    Forum Categories

    Trending Topics

    What are the impacts of modern technology on family communication?
    Women should get to wear whatever they want!
    India - The Country still Alive
    Understanding What Education Is?
    How Our Education System Kills Our Ability to Question?