Who is that?
{CJATTACHMENT ["id": 9973]}
13 Replies
An ideal relation is always multipurpose. This reminds me of an ideal wife, who is- a lady in drawing room, a miser in the kitchen and a harlot in bedroom.
Same thing expressed in Sanskrit, " Karyeshu Dasi, Karaneshu Manthri; Bhojeshu Mata, Shayaneshu Rambha, Roopeshu lakshmi, Kshamayeshu Dharitri, Shat dharmayukta, Kuladharma Pathni'.
An ideal relation is always multipurpose. This reminds me of an ideal wife, who is- a lady in drawing room, a miser in the kitchen and a harlot in bedroom.
Same thing expressed in Sanskrit, " Karyeshu Dasi, Karaneshu Manthri; Bhojeshu Mata, Shayaneshu Rambha, Roopeshu lakshmi, Kshamayeshu Dharitri, Shat dharmayukta, Kuladharma Pathni'.
I am not so proficient in Sanskrit. But i'll try to translate this. If I'm wrong, please correct.
A servant for work, a minister for reason, mother for food, Rambha (heavenly dancer) for sleep, beautiful as Lakshmi, Earth for forgiveness,
I am unable to decipher 'shat dharmayukta, kuladharma Pathni.
An ideal relation is always multipurpose. This reminds me of an ideal wife, who is- a lady in drawing room, a miser in the kitchen and a harlot in bedroom.
Same thing expressed in Sanskrit, " Karyeshu Dasi, Karaneshu Manthri; Bhojeshu Mata, Shayaneshu Rambha, Roopeshu lakshmi, Kshamayeshu Dharitri, Shat dharmayukta, Kuladharma Pathni'.
I am not so proficient in Sanskrit. But i'll try to translate this. If I'm wrong, please correct.
A servant for work, a minister for reason, mother for food, Rambha (heavenly dancer) for sleep, beautiful as Lakshmi, Earth for forgiveness,
I am unable to decipher 'shat dharmayukta, kuladharma Pathni.
you are perfectly right in your translation . With regards to, "Shat dharmayukta, Kuladharma Pathni', it means, "These are the 6 Noble Virtues of an Ideal Wife."
An ideal relation is always multipurpose. This reminds me of an ideal wife, who is- a lady in drawing room, a miser in the kitchen and a harlot in bedroom.
Same thing expressed in Sanskrit, " Karyeshu Dasi, Karaneshu Manthri; Bhojeshu Mata, Shayaneshu Rambha, Roopeshu lakshmi, Kshamayeshu Dharitri, Shat dharmayukta, Kuladharma Pathni'.
I am not so proficient in Sanskrit. But i'll try to translate this. If I'm wrong, please correct.
A servant for work, a minister for reason, mother for food, Rambha (heavenly dancer) for sleep, beautiful as Lakshmi, Earth for forgiveness,
I am unable to decipher 'shat dharmayukta, kuladharma Pathni.
"Kaaryathil manthriyum
Karmathil daasiyum
Roopathil lakshmiyum Bharya" A super hit Malayalam song of 80's exactly the same meaning. :cheer:
Bharya means wife.
now i remember a comedy scene when husband enters home singing this song and wife opens the door with broom in hand. :woohoo: :woohoo: . you should watch it to enjoy it fully
An ideal relation is always multipurpose. This reminds me of an ideal wife, who is- a lady in drawing room, a miser in the kitchen and a harlot in bedroom.
Same thing expressed in Sanskrit, " Karyeshu Dasi, Karaneshu Manthri; Bhojeshu Mata, Shayaneshu Rambha, Roopeshu lakshmi, Kshamayeshu Dharitri, Shat dharmayukta, Kuladharma Pathni'.
I am not so proficient in Sanskrit. But i'll try to translate this. If I'm wrong, please correct.
A servant for work, a minister for reason, mother for food, Rambha (heavenly dancer) for sleep, beautiful as Lakshmi, Earth for forgiveness,
I am unable to decipher 'shat dharmayukta, kuladharma Pathni.
"Kaaryathil manthriyum
Karmathil daasiyum
Roopathil lakshmiyum Bharya" A super hit Malayalam song of 80's exactly the same meaning. :cheer:
Bharya means wife.
now i remember a comedy scene when husband enters home singing this song and wife opens the door with broom in hand. :woohoo: :woohoo: . you should watch it to enjoy it fully
I know that song. The original was Chanakyas "Karyeshu Dasi..............."
An ideal relation is always multipurpose. This reminds me of an ideal wife, who is- a lady in drawing room, a miser in the kitchen and a harlot in bedroom.
Same thing expressed in Sanskrit, " Karyeshu Dasi, Karaneshu Manthri; Bhojeshu Mata, Shayaneshu Rambha, Roopeshu lakshmi, Kshamayeshu Dharitri, Shat dharmayukta, Kuladharma Pathni'.
I am not so proficient in Sanskrit. But i'll try to translate this. If I'm wrong, please correct.
A servant for work, a minister for reason, mother for food, Rambha (heavenly dancer) for sleep, beautiful as Lakshmi, Earth for forgiveness,
I am unable to decipher 'shat dharmayukta, kuladharma Pathni.
"Kaaryathil manthriyum
Karmathil daasiyum
Roopathil lakshmiyum Bharya" A super hit Malayalam song of 80's exactly the same meaning. :cheer:
Bharya means wife.
now i remember a comedy scene when husband enters home singing this song and wife opens the door with broom in hand. :woohoo: :woohoo: . you should watch it to enjoy it fully
I know that song. The original was Chanakyas "Karyeshu Dasi..............."
really?
So you know Malayalam songs a lot
here is the link of that song
http://www.youtube.com/watch?v=iGGZlYY7S-s
Suhasini is that wife, Maniratnam's wife and Kamal Hassan's elder brother's daughter
An ideal relation is always multipurpose. This reminds me of an ideal wife, who is- a lady in drawing room, a miser in the kitchen and a harlot in bedroom.
Same thing expressed in Sanskrit, " Karyeshu Dasi, Karaneshu Manthri; Bhojeshu Mata, Shayaneshu Rambha, Roopeshu lakshmi, Kshamayeshu Dharitri, Shat dharmayukta, Kuladharma Pathni'.
I am not so proficient in Sanskrit. But i'll try to translate this. If I'm wrong, please correct.
A servant for work, a minister for reason, mother for food, Rambha (heavenly dancer) for sleep, beautiful as Lakshmi, Earth for forgiveness,
I am unable to decipher 'shat dharmayukta, kuladharma Pathni.
"Kaaryathil manthriyum
Karmathil daasiyum
Roopathil lakshmiyum Bharya" A super hit Malayalam song of 80's exactly the same meaning. :cheer:
Bharya means wife.
now i remember a comedy scene when husband enters home singing this song and wife opens the door with broom in hand. :woohoo: :woohoo: . you should watch it to enjoy it fully
I know that song. The original was Chanakyas "Karyeshu Dasi..............."
really?
So you know Malayalam songs a lot
here is the link of that song
http://www.youtube.com/watch?v=iGGZlYY7S-s
Suhasini is that wife, Maniratnam's wife and Kamal Hassan's elder brother's daughter
Thank you. I seen the video too. Yes Suhasini, Charuhasan;s daughter and Maniratnam's better half.
Topic Author
R
rambabu
@rambabu
Topic Stats
Created
Monday, 04 February 2013 02:46
Last Updated
Tuesday, 30 November -0001 00:00
Replies
0
Views
1.3K
Likes
0